검색  검색안내 보기

기술계층: 기록건언어: 영어연대: 1990년대
Creator Date Title Identifier Language
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-17
제5차 아시아연대회의 현장 음성(영어 통역) (영어)IT00000181
  • 영어
제5차 아시아연대회의 현장 음성(영어 통역) (영어)
00:00:31 윤정옥의 개회사 00:06:13 윤후정의 축사 00:12:52 양미강의 보고 00:20:43 레칠다 엑스트리마두라의 발표 00:40:16 수잔 다바 마카부아의 발표 00:54:47 파울루스 마후렛 의 발표 01:07:15 캉젠의 발표문을 대독하는 여순주 01:26:00 레칠다 엑스트리마두라의 보충발언 01:27:38 파울루스 마후렛의 답변 01:32:44 강정숙의 질문 01:34:33 파울루스 마후렛의 답변 01:36:35 레칠다 엑스트리마두라의 답변 01:40:14 수잔 다바 마카부아의 답변 01:50:50 허비전의 발표 02:02:30 신혜수의 발표 02:26:40 지은희의 발표 02:50:13 허비전 발표 보충발언 02:59:56 참가자 소개(인도네시아, 필리핀, 대만, 일본, 한국) 03:05:22 김신실의 발표 03:21:14 이미경의 발표 03:50:21 발표 질의응답 및 보충발언 04:17:57 김영희의 발표 04:50:35 스즈키 유코의 발표 05:11:28 니시노 루미코의 발표 05:33:12 마쓰이 야요리의 발표 05:55:55 일본 발표 질의응답 및 보충발언 06:29:56 결의문 채택을 위한 종합토론 08:34:06 참가자들의 "우리 승리하리라" 합창 08:38:03 결의문 낭독 08:59:18 기자회견
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-15
제5차 아시아연대회의 첫째 날 (한국어, 영어)IT00000240-C1
  • 영어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 첫째 날 (한국어, 영어)
00:00:24 발표 후 질의응답 00:01:35 수잔 다바 마카부아의 답변 00:02:42 파울루스 마후렛의 답변 00:05:32 강정숙의 질문 00:07:28 파울루스 마후렛의 답변 00:09:21 레칠다 엑스트리마두라의 답변 00:12:56 수잔 다바 마카부아의 답변 00:19:48 기념사진 촬영 00:20:33 환영만찬 00:20:38 이효재의 환영사 00:25:33 윤후정의 환영사 00:27:33 한영애의 환영사 00:33:32 오재식의 환영사 00:38:03 "아시아 문화의 밤" 00:39:54 '한국불교여성합창단'의 공연 00:42:02 파울루스 마후렛의 노래 00:48:19 수잔 다바 마카부아의 필리핀 전통춤 00:56:01 일본 참가자들의 합창 00:59:23 강혜숙의 살풀이춤
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-17
제5차 아시아연대회의 셋째 날 (한국어, 영어, 일본어)IT00000240-C3
  • 영어
  • 일본어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 셋째 날 (한국어, 영어, 일본어)
00:00:00 결의문 채택을 위한 종합토론(사회: 김윤옥) 00:06:17 *의 발언 00:08:25 *의 발언 00:11:27 이미경의 발언 00:15:16 *의 발언 00:19:07 이미경의 발언 00:24:59 *의 발언 00:32:03 마쓰이 야요리의 발언 00:35:51 이용수의 발언 00:37:18 신혜수의 발언 00:45:22 신혜수의 발언 00:47:48 *의 발언 00:49:57 황금주의 발언 00:51:01 다카하시 기쿠에의 발언 00:56:08 이효재의 발언 00:59:35 파울루스 마후렛의 발언 01:01:35 수잔 다바 마카부아의 발언 01:04:20 김윤옥의 결의문 초안 낭독 01:07:34 수잔 다바 마카부아의 발언 01:09:50 수잔 다바 마카부아의 발언 01:10:55 이미경의 발언 01:16:00 윤정옥의 발언 01:16:38 한국염의 발언 01:17:37 신혜수의 발언 01:18:41 한국염의 발언 01:19:43 마쓰이 야요리의 발언 01:24:26 이효재의 발언 01:27:39 마쓰이 야요리의 발언 01:31:16 이용수의 발언 01:33:44 스즈키 유코의 발언 01:38:09 한국염의 발언 01:40:10 이미경의 발언 01:46:32 *의 발언 01:47:58 한국염의 발언 01:48:43 *의 발언 01:49:47 한국염의 결의문 낭독 02:01:56 *의 발언 02:03:36 기자회견(사회: 양미강) 02:05:37 조미리의 결의문 낭독 02:11:54 마쓰이 야요리의 답변 02:15:49 김윤옥의 답변 02:19:48 김윤옥의 답변 02:21:36 마쓰이 야요리의 보충설명 02:23:00 스즈키 유코의 답변 02:25:20 윤정옥의 답변 02:26:33 김윤옥의 답변 02:27:30 니시노 루미코의 보충설명 02:29:23 마쓰이 야요리의 답변 02:30:07 윤정옥의 답변 02:32:34 파울루스 마후렛의 발언 02:33:54 폐회식 02:33:54 윤정옥의 폐회사 02:35:05 참가자들의 합창 02:37:38 기념사진 촬영
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-09-00
제5차 아시아연대회의 자료집 (영어)IT00001572
  • 영어
제5차 아시아연대회의 자료집 (영어)
제5차 아시아연대회의 종료 후 발행한 자료집으로 목차는 다음과 같다. 1. 제5차 아시아연대회 일정 2. 제5차 아시아연대회의 사진 3. 윤정옥의 개회사 4. 윤후정의 격려사 5. 각국 발표1 6. 각국 발표2 7. 각국 발표3 8. 종합토론 9. 결의문 10. 기자회견 11. 아시아연대회의 도쿄 보고집회-김윤옥 12.참가자 명단 13. 후원자 14. 참가자 소감
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-17
제5차 아시아연대회의 속기록 (한국어, 영어)IT00000101
  • 영어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 속기록 (한국어, 영어)
제5차 아시아연대회의 개회식부터 결의문 검토에 이르기까지 회의가 진행되는 동안 언급된 질문이나 발언 등을 자필로 속기한 노트다.
  • 허비전
  • 1998-04-02
허비전이 양미강에게 보낸 팩스문서 모음 (영어)IT00000245
  • 영어
제5차 아시아연대회의 준비과정에서 대만의 허비전(타이페이부녀구원기금회)이 양미강(한국정신대문제대책협의회 총무)에게 보낸 팩스문서다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-00-00
제5차 아시아연대회의 해외 참가자 명단 및 입국정보 (한국어, 영어, 일본어)IT00003964
  • 영어
  • 일본어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 해외 참가자 명단 및 입국정보 (한국어, 영어, 일본어)
제5차 아시아연대회의 해외 참가자들의 이름, 소속단체, 입국정보를 정리한 문서다.
  • 미상
  • 1996-03-28
제4차 아시아연대회의 현장 영상 (영어, 필리핀어, 인도네시아어)IT00000234
  • 영어
  • 인도네시아어
  • 필리핀어
00:00:00 마르디엠의 증언 00:11:34 아모니타 발라자디아의 증언 00:21:18 요코타 유이치의 연대사 00:21:46 필리핀 일본군'위안부' 피해생존자의 노래 00:22:47 필리핀 일본군'위안부' 피해생존자들의 춤 00:34:05 필리핀 일본군'위안부' 피해생존자들의 전통춤 공연, 춤추는 풍물패와 이용수 00:42:46 필리핀 일본군'위안부' 피해생존자의 하모니카 연주 00:44:30 필리핀 소년 가수의 공연 00:50:40 일본 참가자들의 공연 00:51:53 한국 참가자의 노래
  • 양미강
  • 1998-03-26
제5차 아시아연대회의 발표문 제출 요청 문서 (영어)IT00000033
  • 영어
양미강(한국정신대문제대책협의회 총무)이 제5차 아시아연대회의 참가자들에게 보낸 문서로, 번역 일정에 맞추기 위해 1998년 4월 3일까지 발표문을 제출해주길 요청한다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-00
제5차 아시아연대회의 일본 참가자 명단 (한국어, 영어, 일본어)IT00000037
  • 영어
  • 일본어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 일본 참가자 명단 (한국어, 영어, 일본어)
제5차 아시아연대회의 일본 참가자 32명의 명단으로 이름, 소속단체, 신청일, 입국일, 귀국일, 특기사항이 기재되어 있다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-03-03
제5차 아시아연대회의 기획회의 자료 (한국어, 영어, 일본어)IT00000038
  • 영어
  • 일본어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 기획회의 자료 (한국어, 영어, 일본어)
1998년 3월 3일 '한국정신대문제대책협의회' 사무실에서 열린 제5차 아시아연대회의 기획회의의 자료. 안건으로 제5차 아시아연대회의 일시, 장소, 소요예산, 주제, 참석 대상이 올라가 있다. 회의에 참석한 것으로 추정되는 인물의 자필 메모가 남아 있다.
  • 넬리아 산초
  • 1998-04-13
넬리아 산초가 한국정신대문제대책협의회로 보낸 팩스문서 (영어)IT00000040
  • 영어
제5차 아시아연대회의 준비과정에서 필리핀의 넬리아 산초(릴라필리피나)가 '한국정신대문제대책협의회'로 보낸 팩스문서이다. 제5차 아시아연대회의 초청에 감사하며 레칠다 엑스트리마두라(릴라필리피나)를 대표자로 보낼 것임을 알린다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-03-00
제5차 아시아연대회의 준비회의 자료 (한국어, 영어)IT00000044
  • 영어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 준비회의 자료 (한국어, 영어)
제5차 아시아연대회의 1차 준비회의와 2차 준비회의(1998년 3월 16일) 자료. 행사 기획안 및 일정표, 예산안, 일본 협조 요청사항, 초청장 및 참가신청서 서식, 모금 및 지원요청문, 발표 요청문으로 구성되어 있다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-00
제5차 아시아연대회의에서 부른 노래의 악보 모음 (한국어, 영어, 일본어)IT00000046
  • 영어
  • 일본어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의에서 부른 노래의 악보 모음 (한국어, 영어, 일본어)
제5차 아시아연대회의에서 참가자들이 함께 부른 노래(상록수, 함께 가자 우리 이 길을, 아리랑, 새야 새야, 솔아 솔아 푸르른 솔아, 임을 위한 행진곡, 花)의 악보 모음이다. 국내외 참가자들이 함께 부를 수 있도록 한국어 가사 밑에 알파벳과 가타카나로 발음을 표기했다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-00
제5차 아시아연대회의 해외 참가자 숙박 명단 (한국어, 영어, 일본어)IT00000048
  • 영어
  • 일본어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 해외 참가자 숙박 명단 (한국어, 영어, 일본어)
제5차 아시아연대회의 해외참가자 62명의 이름, 소속, 숙박여부, 방 번호, 동숙자를 정리한 명단이다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-00
제5차 아시아연대회의 일정표 (영어)IT00000051
  • 영어
제5차 아시아연대회의 일정표 (영어)
제5차 아시아연대회의 일정표로 1998년 4월 15일부터 17일 점심까지의 상세일정, 장소, 사회자 및 발표자 등이 정리되어 있다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-15
제5차 아시아연대회의 참가자 안내문 (한국어, 영어)IT00000052
  • 영어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 참가자 안내문 (한국어, 영어)
제5차 아시아연대회의 참가자들에게 배부한 안내문으로 등록, 접수, 생활, 회의와 관련한 유의사항을 알린다. 호텔 평면도가 첨부되어 있다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-00
제5차 아시아연대회의 분과토의 안내문 (한국어, 영어, 일본어)IT00000053
  • 영어
  • 일본어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 분과토의 안내문 (한국어, 영어, 일본어)
제5차 아시아연대회의 참가자들에게 배부한 분과토의 안내문으로 분과 나누기 방법, 토의 내용, 보고 방법을 소개한다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-00
제5차 아시아연대회의 참가자 수기 명단 (한국어, 영어, 일본어)IT00000056
  • 영어
  • 일본어
  • 한국어
제5차 아시아연대회의 참가자 수기 명단 (한국어, 영어, 일본어)
제5차 아시아연대회의 참가자들의 이름과 국적, 소속단체를 수기로 작성한 문서다.
  • 인다이 사호르
  • 1998-04-02
인다이 사호르가 양미강에게 보낸 팩스문서 모음 (영어)IT00000065
  • 영어
제5차 아시아연대회의 준비과정에서 필리핀의 인다이 사호르(아시아여성인권센터)가 양미강(한국정신대문제대책협의회 총무)에게 보낸 팩스문서다. 제5차 아시아연대회의 초청에 감사하며 수잔 마카부아그(말라야롤라스)를 대표자로 보낼 것임을 알리고 있다.
  • 한국정신대문제대책협의회
  • 1998-04-17
제5차 아시아연대회의 결의문 (영어)IT00000068
  • 영어
제5차 아시아연대회의 결의문 (영어)
제5차 아시아연대회의 결의문으로 운동의 성과를 알리며 4가지 공동과제를 결의했음을 밝힌다.
  • 정숙자
  • 1997-02-12
정숙자가 헨리 K.M. 촹에게 보낸 편지 (영어)IT00000087
  • 영어
정숙자(한국정신대문제대책협의회 아시아연대위원장)가 대만의 헨리 K.M. 촹에게 보낸 편지로 제5차 아시아연대회의를 대만에서 개최할 수 있는지 묻는다.
  • 릴라필리피나
  • 1996-00-00
제4차 아시아연대회의 자료집 (영어)IT00000074
  • 영어
제4차 아시아연대회의 자료집 (영어)
제4차 아시아연대회의 주관단체인 '릴라필리피나'에서 출간한 제4차 아시아연대회의 자료집을 복사제본한 것으로 목차는 다음과 같다. CONFERENCE PROPER PLENARY PRESENTATION OF PAPERS from Korea, Indonesia, Taiwan, Japan, and the Philippines TESTIMONIES OF SURVIVORS/SUPPORTING GROUPS PROPOSALS FOR INTERNATIONALLY-COORDINATED ACTIONS TO INTENSIFY THE CAMPAIGN FOR REDRESS OF VICTIMS ADOPTION OF RESOLUTION ANNEXES · Statement of support
  • 넬리아 산초
  • 1996-04-10
넬리아 산초가 윤미향에게 보낸 팩스문서와 신문기사 사본 (영어)IT00000076
  • 영어
넬리아 산초가 윤미향에게 보낸 팩스문서로 제4차 아시아연대회의의 성공적 개최를 이야기하고 참가에 감사함을 밝힌다. 아시아연대회의와 관련해 필리핀 언론에서 발행한 신문기사 사본이 첨부되어 있다. 첨부한 신문기사는 다음과 같다. Sex Slaves Seek Tokyo Apology, 1996년 3월 19일자 PHILIPPINE DAILY INQUIRER World Public Trial Set On 'Comfort Women', 1996년 3월 30일자 PHILIPPINE DAILY INQUIRER Japan Rapped for Ignoring War Sex Slaves, 1996년 3월 30일자 THE MANILA TIMES WWII Sex Slaves Press Payment, 1996년 3월 29일자 THE PHILIPPINE STAR Sex Saves Demand World Court, 1996년 3월 30일자 THE PHILIPPINE STAR
  • 제4차 아시아연대회의 참가자 일동
  • 1996-03-29
제4차 아시아연대회의 결의문과 행동강령 (영어)IT00000083
  • 영어
제4차 아시아연대회의 결의문과 행동강령 (영어)
(작성필요)